직독직해를 위한 기능어 정복6

1. An injured soldier is carried on a stretcher into an ambulance.

Solution)

어떤 부상당한 군인이 

수동태) (어떤 힘에 의해) 운반됩니다. 

on) 맞닿아 있는 건 

들것입니다. 

into) (들것이 밖에 있고) 안으로 가는 곳은?

구급차입니다.

2. A container ship sails past a shipyard along the river in Shanghai, China's business capital.

Solution)

어떤 컨테이너선들이 항해합니다. 

past) 컨테이너선들이 앞으로 지나가는 대상은?

조선소입니다. 

along) 자취가 죽 이어져 있는데, 이 대상은?

강입니다. 

in) 밖에서 둘러싸고 있는 건?

상하이입니다. 상하이는 중국의 상업 수도입니다. 

3. South and north Korean athletes march behind a flag depicting the Korean peninsula during the opening ceremony of Olympic Games.

Solution)

대한민국과 북한 운동선수들이 행진합니다. 

behind) 선수들이 뒤에 있고, 바로 앞 있는 건?

깃발입니다. 

명사+동사ing) 그 깃발이 그리고(묘사하고) 있는 건?

한반도입니다. 

during) 동시에 발생하고 있는 건?

개막식입니다. 

of) 개막식과 밀접하게 관련있는 건?

올릭픽입니다. 

*behind 추상적 의미로 확장하기!

behind the times (뭔가가 뒤이고 바로 앞인 건 시대인 => 뭔가는 시대에 뒤쳐진)

behind the schedule(뭔가가 뒤이고 바로 앞인건 일정인 => 뭔가는 일정에 늦은)

(예문출처 : Arrow English 영어학습법(실전편) 최재봉 지음)