직독직해를 위한 기능어 정복5

1. Hot air balloons float above buildings and trees during the annual balloon festival in Australia.

Solution)

뜨거운 공기 열기구들이 떠있습니다. 

above : (열기구들이 위에 있고)아래 있는 건?

빌딩들과 나무들입니다. 

during : 동시에 발생하는 건?

연례 열기구 행사입니다. 호주에서 하는

2. Shoppers pass by a Christmas tree inside a shopping mall in Dubai, UAE.

Solution)

쇼핑객들이 지나갑니다. 

by : 근처에 있는데 그 안쪽에 있는 건?

크리스마스 트리입니다. 

inside :  트리가 안쪽에 있고 바깥에서 둘러싸고 있는 건?

쇼핑몰입니다.

두바이, UAE에 있는

3. The book is on the desk inside my room on third floor of the boarding house at Sinchon in Seoul, Korea.

Solution)

책이 있습니다.

on) 맞닿아 있는 건 책상입니다.

inside) 책상은 안이고 밖에서 둘러싸고 있는 건 제 방입니다.

on) 방이 맞닿아 있는 건 3층입니다. 

of) 3층과 밀접하게 관련 있는 것은 하숙집입니다. 

at) 하숙집과 접해 있는 곳은 신촌이고

in) 신촌은 서울에 위치합니다. 

물리적 의미를 추상적 의미로 확대하기!

4. The book is above my son.

Solution)

책이 있습니다.

above : 위에 있는 건 책이고 아래있는 건 제 아들입니다. 

=>책이 내 아들이 읽기에는 너무 수준이 높다.

(예문출처 : Arrow English 영어학습법(실전편) 최재봉 지음)