직독직해를 위한 기능어 정복4

1. A big balloon floats down the street ahead of another balloon during the parade, New York.

Solution)

어떤 큰 풍선이 떠있습니다. 

down : (풍선이 아래이고)위로 지나가는 건?

(*up : (위이고)아래로 지나가는 건?)

거리입니다. 

ahead of : (거리가 앞이고)뒤에 있는 건?

다른 풍선입니다. 

during : 동시에 발생한 건?

퍼레이드입니다. 뉴욕에서

2. A baseball player tags an opposing player between second and third base during the game.

Solution)

어떤 야구 선수가 (아웃시키기 위해)태그합니다. 

상대편 선수를 

between : (상대편 선수의)양쪽에 있는 건?

2루와 3루이고

during : 동시에 발생한 건?

게임입니다. 

물리적 의미를 추상적 의미로 확대하기!

3. Tom made something between a chair and a sofa.

Solution)

탐은 만들었습니다. 무언가를

between : (무언가의)양쪽에 있는 건?

의자와 쇼파입니다. 

=>무언가가 의자인지 소파인지 분간하기 어려울 때 쓰는 표현

4. My teacher has been around the school for thirty years.

Solution)

내 선생님은 해왔습니다. 

around : (안에 선생님이 있어왔고)밖에서 둘러싸고 있는 건?

학교입니다. 

for + 기간 : 30년 동안

=>선생님은 근무해왔습니다. 학교에서 30년 동안

(예문출처 : Arrow English 영어학습법(실전편) 최재봉 지음)